قواميس على الإنترنت

when one wants

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
want [sth]⇒ vtr	(desire: [sth])	يريد شيئًا، يرغب في شيء
	I really want a slice of cake, but I'm supposed to be on a diet.
	كم أرغب في تناول قطعة من الحلوى، لكنني أتبع حمية.
want to do [sth] v expr	(would like: to do [sth])	يريد شيئًا
	I want to be a doctor when I grow up.
	أريد أن أصبح طبيبًا عندما أكبر.
want [sb] to do [sth] v expr	(would like [sb] to do)	يريد من شخص أن يفعل شيئًا، يريد شخصًا أن يفعل شيئًا، يريد أن يفعل شخص شيئًا
	I want you to tidy your room.
	أريد منك أن ترتّب غرفتك.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
want n	(lack)	عدم، نقص
	Jeremy's mother reproved him for his want of manners.
	حين تصرّف جيريمي بعدم تهذيب وبّخته أمّه.
want n	(sexual desire)	شهوة
	He looked at her with want in his eyes.
	نظر إليها والشهوة في عينيه.
want⇒ vi	archaic (be destitute, poverty-stricken)	يكون معوزًا
want [sth]⇒ vtr	(request the presence of)	يريد
	I want you here by nine o'clock tonight.
want [sth] vtr	informal (need)	يلزم، يحسن
	You'll want to arrive there before the film starts.
	يلزم أن تصل إلى هناك قبل بدء الفيلم.
want [sth] vtr	(require, would like: [sth])	يحتاج إلى شيء، يريد شيئًا
	Hello. I want film for my camera, please.
want [sth] vtr	UK, informal (+ ing: need)	يكون بحاجة لشيء
	The kitchen window wants cleaning - it's filthy!
	نافذة المطبخ بحاجة للتنظيف، فهي قذرة جدًّا.
want [sb]⇒ vtr	(desire sexually)	يرغب في شخص، يشتهي شخصًا
	I want you so badly; when can we be alone?
want [sb] vtr	usually passive (police: be seeking) (من الشرطة)	يكون شخص مطلوبًا
	Linda's friends were surprised when they found out she was wanted by the police.
want for [sth] vtr phrasal insep	(need, be without)	ينقص شخصًا شيء
ملاحظة: Usually with negative.
	My cute little sister never wants for attention.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
want to do [sth] vtr phrasal insep	(have a desire to)	يريد شيئًا، يرغب في شيء
	If you want to come, get in the car!

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
for want of [sth] expr	(lacking [sth])	لعدم وجود شيء
freedom from want n	(right not to live in poverty)	التحرر من العوز
	Freedom from want seems unobtainable for many poor people in this world.
I want you interj	informal (I am sexually attracted to you) (تلطيف للانجذاب الجنسيّ)	أريدك
	I want you. Let's leave this party and go back to my place.
if you want adv	(as you please)	إن أردت
	I can lend you some money if you want.
in sore need, in sore want adj	(needing badly)	بحاجة ماسّة، يلزمه... فورًا
	The young man smelt terrible; he was in sore need of a bath.
in want of expr	dated, formal (lacking, needing [sth])	يعوزه، ينقصه، بحاجة إلى
want ad n	US, informal, abbreviation (classified advertisement)	إعلان مبوب
	Let's check the want ads and see if anyone's selling a bicycle cheap.
want in v expr	informal (desire to be included)	يريد المشاركة
want [sth] in return v expr	(seek exchange)	يريد شيئًا بالمقابل
	If I do this favor for you, I may want something in return.
want list	(list of desired items)	قائمة بما يتمنّاه، قائمة بما يرغب فيه
want out vi	(desire to leave)	يرغب بالمغادرة
	After her boyfriend hit her, Ophelia decided she wanted out.
want out vi	(desire to go outside)	يرغب بالخروج
	Open the door; the cat wants out.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "when one wants":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'when one wants'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |